یوری...کو رو دوست داره؟
...و ...راستش...من فکر کنم به مابوچی_کون !علاقه مند شدم
انجمن تخصصی انیم ها forum.AnimHA.ir Amitis : مترجم و ادیتور تیم ترجمه امپراطوری پارسیان
!فوتابا_چان
!صبح بخیر
...یوری
!صبح بخیر
خوبی؟
پات,هنوز درد میکنه؟
.اوه,ن_نه.دردش تموم شده
!خیلی خوبه
ببخشید که دیروز نتونستم ایمیلت .رو جواب بدم
.وقتی رفتم خونه یه راست گرفتم خوابیدم
!اوه,فهمیدم
.فکر کردم چیزی گفتم که تو ناراحت شدی
!واقعا درموردش نگران بودم
!چی؟متاسفم,یوری
!تو هیچ کار اشتباهی نکردی
...فکر کردم...شاید
تو هم,مابوچی_کون رو دوست داری؟...
واکنش
!اوه,نه!ممکن نیست
...نباید اینجوری واکنش نشون می دادم
واقعا؟
.آره
,اوه,جون من.اگه بخوای همینطوری بهم زل بزنی .نمیتونم آرامش خودم رو حفظ کنم
خ_خوبه.فقط نباید .عاشق کو بشم
فکر کردن به این موضوع که ممکنه عاشق کو بشم
.ساخته ذهن خیال پرداز منه
وقتی یه نفر که همه ی رفتارهاش ,معمولی هستن یکم بهتر میشه
.تو فکر میکنی که اون واقعا خوبه
!این یه قانونه
و آدم های زیادی تو این دنیا هست !که مثل اون فقط بعضی وقت ها خوبن
.کوی احمق.اون اصلا هم خاص نیست
!این یکی نه
این دیگه برای چیه؟من کاری کردم؟
!ه_ه_هیچی
!صبح بخیر,مابوچی_کون
.اوه,صبح بخیر
.ببخشید
.یوری
,اگه بخوای همین جوری بهش زل بزنی .اون میفهمه که دوستش داری
...ولی
امیدوارم از اون نوع آدم هایی ...باشه که سریع بفهمه و خوشحال بشه
.فکر کنم,اون واقعا عاشق کو شده
.یوری وقتی عاشق میشه خیلی بامزه س
اوه؟ماکیتا_سان تو عاشق مابوچی_کون شدی؟
!این یه رازه
خوب,چرا کنار من غذا میخورید؟
!خوبه,کنار هم بخوریم
!درسته
...خوب .هر چی
هی,هی.فوتابا-چان,تو با مابوچی_کون تو یه مدرسه راهنمایی بودی,درست میگم؟
اوه؟آره,ولی فقط تو ترم یک .سال اول با هم بودیم
هی,مابوچی_کون تو راهنمایی چطوری بود؟
کو,تو راهنمایی چطوری بود؟
!هیجان انگیزه!هیجان انگیزه
.اون واقعا پسر خوبی بود
,از الان قدش خیلی کوتاه تر بود .و صداش هم بلندتر بود
.اون مودب و خجالتی بود
.کلی با این که الان هست فرق داشت
...الان کو,اینطوریه
من یه آدم فوق باحالم مگه نه؟
میخواد یه جور به نظر بیاد .که انگار به کو اهمیت نمیده
!همیشه قیافه ش رو این شکلی میکنه
!فوتابا_چان
.فکر کنم باید حساب یه چیزی رو برسم
!اههه!بیخیال
!هی,واقعا دردناکه
ببخشید"رو نگفتی؟"
!ب_ببخشید
!بامزه به نظر میاد
!هاه؟اصلا هم بامزه نیست
!واقعا دردناکه !اگه همین کارو با تو بکنه,بازهم همین رو میگی
.آره.برای همین که رو دخترها انجامش نمیدم
!هاه؟
با دخترها,میدونی که؟ .خوب این کار رو با ماکیتا نمیکنم
!هی
...دخترها
.کو
.تو نباید این کار رو میکردی
.من شخصا,همچین کاری رو با یه خانوم نمیکنم
.گفتم که هرگز.هرگز
.مثل جنتلمن ها رفتار میکنه
چرا اینها رو دم گوش من تکرار میکنی؟
این حرف ها رو,دارم از کسی میشنوم که .مجله های پورن رو هر هفته میخره
هی!جلوی مورائو !چی داری بلغور میکنی؟
.اهمیتی نداره
!ضایع شدی
!الان یه پورنی نشونت بدم!احمق
حداقل سعی کن یه هفته رو هم !که شده نری فروشگاه
!واقعا,پسر
!توی منحرف
!توی احمق
!خوش اومدی
!تو ورزش زیاد خوب نیستم
!جای نگرانی نیست
!از این طرف
.مابوچی_کون خیلی باحاله
.تو خیلی خوش شانسی,فوتابا_چان
.تو به مابوچی_کون نزدیک هستی . و همه چیز رو درمورد اون میدونی
.ن_نه درست نیست
هی,میدونی غذای مورد علاقه ش چیه؟
.نمیدونم
خوب در مورد موسیقی چی؟ چه سبکب رو دوست داره؟
.ما هیچ وقت راجع به این چیزها صحبت نکردیم
زمان بیکاری چه کار میکنه؟
...نه,واقعا چیزی نمیدونم
رنگ مورد علاقه ش چیه؟
میدونی؟من خیلی وقته که ...ازش خوشم میاد,ولی
اوه...آره؟
اما این,میدونی؟دلیل واقعی که ...باعث شد من عاشقش بشم
وقتی تو جنگل بهم کمک کرد که از روی . رودخونه رد بشم,اون فوق العاده بود
,باعث شد قلبم به تپش بیافته ...ولی اون زیاد بهم توجه نمیکنه
.یوری واقعا نازه
.خوب,کلاس دیگه تموم شد
میای باهم بریم؟
.آره
مورائو_سان,میخوای با ما بیای؟
.اوه,درسته
.هی,نماینده های کلاس
اونها ازمن خواستن که بهتون بگم باید یه گزارش .درمورد تمرین رهبری بنویسن و تحویل بدید
.اینه
چرا فقط نماینده های کلاس؟
.بخاطر اینکه شماها نماینده کلاس هستین
...خوش شانس
.خوب,من انجامش میدم .کو,تو میتونی بری خونه
چی داری میگی؟
همه کارها رو سر تو نمیریزم .تا خودم با خیال راحت برم خونه
.حالا,حالا
کی داشت اون چیزها رو میگفت,ولی الان میخوای با یه دختر تنها باشی,درسته؟
دختر؟کجا؟
!خوب,موفق باشی!صورت سنگی منحرف
!تا بعد
.درد گرفت ,احمق
.فردا همه شون برام تعریف کن
.ببخشید,فوتابا_چان
,امروز کلی کار دارم که باید انجام شون بدم . پس نمیتونم کمکت کنم
.مشکلی نیست.بای بای,یوری
.باشه.بای بای
.تو هم همینطور,مابوچی_کون فردا میبینمت
.آره.فردا میبینمت
.باشه.بیا زودتر تمومش کنیم
.باشه
.من این یکی رو برمیدارم.اون یکی مال دخترهاس
.باشه
.یه جورایی...عصبی شدم
اگر چه تا قبل از دیروز یه ...همچین حسی نداشتم
گزارش تمرین رهبری کلاس2_2 مابوچی کو تمرین رهبری
...دستخط کو قشنگه
...انگشت های استخونیش
...شونه ش
چشم هاش رو میشه از بین موهایی که ...رو پیشنونیش ریخته دید
...در واقع همه چیز
...در واقع همه چیز من رو عصبی میکنه
...این بده
!این همون پسریه که یوری دوستش داره
!بنویس
!از اون موقع تا حالا تو هیچی ننوشتی
__ب_ببخ
نشونم بده!تو حتی چیز !به این راحتی رو نمیتونی بنویسی
!انجامش میدم!درست انجامش میدم
اصلا نمیتونم باور کنم تو همونی !"هستی که گفتی"انجامش میدم
.باورم نمیشه
شما هنوز دارین مینویسین؟
.آره.یکم دیگه تحویل شون میدیم
خوب هر وقت تمومش کردین,لطفا .بیاریدش به دفتر معلم ها
.باشه.فهمیدم
!بله,آقا
کو,از نظر من تو صورت .سنگی نیستی,میدونی که
چی گفت؟
ببینم چیزی پشت منه؟
صورت سنگی
.آره,هست
چی؟اوه,اون؟
!صورت سنگی
.بردارش
...ب_باشه
.تچچچ.این عادلانه نیست
.پشت گردنش فوق العاده خوشگله
.انقدر بو نکش
تو همیشه بو میکشی.چی اونجا هست؟
!من هرگز بو نکشیدم
در مورد چی حرف میزنی؟
!چرا بو کشیدی
.اون موقعی که تو اوریترینگ کولت کردم هم همینطور
و اون موقعی که تو لابی .داشتی سر من رو نوازش میکردی
...م-من به این نمیگم بو کشیدن .بیشتر شبیه این هست که اتفاقی بو کردم
...و این
!دیگه نیست!هیچی دیگه نیست
.وقتی دزد و پلیس بازی میکردیم
.اون فهمیده
چه راه احمقانه ای برای انتقام گرفتن از من.اون چش شده؟
.زود باش گزارشت رو تموم کن . اگه زودتر تمومش کنم میرم ها
.شرمنده
!اون فهمیده!اون فهمیده
.واقعا
اگه حتی منم اینجا نبودم,مطمئنم . تا فردا هم انجامش نمیدادی
...باید چه کار کنم؟این بده
...کو همیشه باعث میشه ضربان قلبم زیاد بشه
.به صورت یوری فکر میکنم...
چی شده؟
.داشتم فکر میکردم,آسمون چقدر قشنگه
.ای کاش من هم نماینده کلاس بودم
...فوتابا_چان گفت دوستش نداره
اما نمیدونم احساس مابوچی_کون . نسبت به فوتابا_چان چیه
هی,تو چی فکر میکنی؟
.من هیچی نمیدونم
!اوه,هیچ کاری نمیتونم بکنم
,وقتی یه نفر رو دوست داشته باشی ...این واقعا خوشحالت میکنه
اما,از یه طرف هم سخته,درسته؟
. زودتر از اونی که فکر میکردم تمومش کردیم
...اگه زمان بیشتری با کو تنها باشم
!کو
...گوش کن.من میرم برگه ها رو تحویل بدم,پس
.اوه,واقعا؟ممنون میشم
.فعلا
.این خیلی بده...
!واقعا هیچ راه برگشتی وجود نداره
دفتر معلم ها
.ممنون.کارت خوب بود
. من میرم
چرا؟
کو.چی شده؟
اوه؟
.منظورت چیه؟منتظرت موندم
اوه؟
, تو رفتی برگه ها رو تحویل بدی خب من هم باید منتظرت میموندم,درسته؟
...چی؟اوه
,م_منظورم این بود ".که تو میتونی بری خونه"
اوه,واقعا؟
,ولی ما هردومون از یه ایستگاه میریم این طبیعی نیست,به نظرت؟
وا_واقعا؟
.خوب,دیگه مهم نیست
.بیا بریم خونه
چیزهایی مثل این...باعث میشه . عاشق تر بشم
...نوشتن عذرخواهی و گزارش .واقعا آزار دهنده بود
.آره
اگه نماینده رویداد میشدم مجبور نبودم . این چیزهارو تحمل کنم
.آره
...ولی...یوری
اگه عاشق کسی بشم که باهم دیگه مثل دوستیم...چه کار باید بکنم؟
,اگه این احساس من رو به این راه بکشونه
.نباید عاشق کو بشم
.ولی...میخوام دوستش داشته باشم
...ولی...ولی
!...ولی
خط شویی ایستگاه آهارایدو
.قطار رسیده
دیگه نمیتونم تحمل کنم,ای کاش .یه نفر دیگه به جای من تصمیم میگرفت
!کو
.من یه چیزی رو فراموش کردم
...پس
بعد این...اگه کو ...از قطار پیاده نشه
.ازش دست میکشم
چیزی فراموش کردی؟واقعا؟
.اگه پیاده بشه...دوستش خواهم داشت
.فهمیدم
,اگه پیاده نشه .رهاش میکنم.اگه پیاده بشه,دوستش دارم
!درها دارن بسته میشن
...اگه پیاده نشه
!لطفا پیاده شو
چیه؟
چیزی تو مدرسه جا گزاشتی؟ .بیا برگردیم
.من,یه دروغ گوئم
..."چه کار باید بکنم"
یوشیوکا؟
.ببخشید.چیزی رو فراموش نکردم
!هاه؟
...مطمئنم که خیالاتی شدی
,وانمود میکردم که دارم تلاش میکنم
.ولی در واقع هرکاری که دلم خواست انجام دادم
یوشیکا؟
چی شده؟حالت خوب نیست؟
...پس وقتی,اومدیم اینجا
.میخواستم کو از قطار پیاده بشه
.یوری...متاسفم
...من هم...من هم
.کو رو دوست دارم...
انجمن تخصصی انیم ها forum.AnimHA.ir Amitis : مترجم و ادیتور تیم ترجمه امپراطوری پارسیان
...قسمت بعدی
.احساس میکنم خدا داره من رو امتحان میکنه,با یه نفر دیگه
.اما دیگه نمیتونم احساسم به کو رو مخفی کنم